(原文)きょうはしおひがりにいってあさりをほったけどほかのところにうつろうとしたらママとりんちゃんがいぼってママがひざまでいってくつをなくした。ママはこわそうやったけどりんちゃんはわらっとったそうです。20ことったよ。
(訳)今日は、パパが「仕事中に見つけたお薦めの穴場スポットに行こう」と言いました。
潮干狩りと聞いて、ママは「行きたくない」と言ったけど、そしたら途端にパパの機嫌が悪くなっていつもの「だんまり陰険作戦」でママを精神的に追い込んだので行くことになりました。
案の定、「宝探し」みたいにアサリは全然取れず、いろんな場所を転々と移動しながら進んでいました。
そしたら、ママがズブズブとぬかるみに足を取られ(いぼる=博多弁)、膝の上まで沈んでいきました。
ママがものすごい恐怖に慄いた顔でパパに助けを求め、引き抜いてもらうと、履いていた靴はぬかるみに沈んでなくなっていました。
それを笑ってみていたりんごちゃんもまた、ママと同じようにずぶずぶと沈んでいき、パパは慌てて救出に向かいました。
けれどパパも沈みそうになってしまって、泥だらけになりながら這いだしました。
りんごちゃんは「アサリを取るよりもずっと面白い」と、全身泥だらけになった家族を見て笑い転げていました。
アサリは結局20個しか取れず、ママの靴は見つからず、洋服には「泥とわかめ」が大量についたまま家に帰ることになりました。
嗚呼、なんてすばらしいゴールデンウィーク。
ママは昨日からずっと洗濯機を回しています。
最近のコメント